1 00:00:00,023 --> 00:00:04,710 (Indo hacia ti a una velocidad de 493 km) 2 00:00:05,720 --> 00:00:08,600 LOS LUGARES, PERSONAS, ORGANIZACIONES, Y LOS EVENTOS EN ESTE DRAMA SON FICCIONALES 3 00:00:10,600 --> 00:00:13,810 ¿Realmente me lastimé? mientras iba de excursión solo? 4 00:00:15,022 --> 00:00:16,732 ¿Olvidaste que era mentira? 5 00:00:17,520 --> 00:00:20,810 Sucedió porque me emborraché y se escapó para hacer snowboard... 6 00:00:21,110 --> 00:00:23,690 Una persona encontró placer en el dolor de otra persona. 7 00:00:23,770 --> 00:00:25,030 Te odio. 8 00:00:26,740 --> 00:00:28,780 ¿Qué diablos? Maldita sea. 9 00:00:28,860 --> 00:00:29,990 Al diablo con esto. 10 00:00:37,000 --> 00:00:39,290 Y recibió un pequeño castigo por ello. 11 00:00:42,500 --> 00:00:44,500 Perdió su preciado teléfono celular. 12 00:00:46,710 --> 00:00:50,090 Sucedió porque me emborraché y se escapó para hacer snowboard. 13 00:00:50,680 --> 00:00:51,890 Mira esto. 14 00:00:51,970 --> 00:00:54,890 - Y sabes lo que pasó… - Esta vez, más gente lo está disfrutando. 15 00:00:54,970 --> 00:00:56,140 …así que no quiero verte. 16 00:00:56,770 --> 00:00:57,600 ¿Estás llorando? 17 00:00:57,680 --> 00:00:59,850 - En serio… - ¿No fue una lesión entrenando? 18 00:00:59,940 --> 00:01:01,190 Entonces, más gente. 19 00:01:04,070 --> 00:01:05,980 Eres tan malo. 20 00:01:06,690 --> 00:01:07,690 Y aún más gente. 21 00:01:09,240 --> 00:01:10,280 Está bien. 22 00:01:21,710 --> 00:01:24,920 ¡Dime! ¡Deja de ser tan frustrante! 23 00:01:25,590 --> 00:01:28,340 Ey. ¿Estás bien? 24 00:01:30,680 --> 00:01:33,180 ¿Te despidieron? ¿Te dijeron que no volvieras? 25 00:01:35,010 --> 00:01:38,390 Lo que estaba destinado a salir, finalmente salí. 26 00:01:47,320 --> 00:01:48,150 {\an8}EPISODIO 11 27 00:01:48,230 --> 00:01:49,110 {\an8}Ese mocoso malvado. 28 00:01:49,190 --> 00:01:52,610 {\an8}¿Cómo pudo mentirles a sus padres? y humillarnos así? 29 00:01:55,030 --> 00:01:56,950 {\an8}¿Cuál es tu problema, mujer? 30 00:01:57,030 --> 00:01:59,000 {\an8}Tu bebé está colgando de un acantilado. 31 00:01:59,080 --> 00:02:01,790 {\an8}¿Cómo podría un padre quejarse ¿Sobre ser humillado? 32 00:02:02,000 --> 00:02:04,330 {\an8}¿Cómo podrías preocuparte por ti mismo? en esta situación? 33 00:02:06,040 --> 00:02:07,250 {\an8}Me enfermas. 34 00:02:07,340 --> 00:02:08,550 {\an8}Estoy molesto, por eso. 35 00:02:08,630 --> 00:02:10,460 {\an8}¿Cómo se va a casar ahora? 36 00:02:10,550 --> 00:02:13,130 {\an8}-¡Probablemente terminará mejor que yo! - ¿Qué? 37 00:02:13,220 --> 00:02:15,550 {\an8}Imagínese cómo debe sentirse ella. Ella ni siquiera pudo decirnos, 38 00:02:16,180 --> 00:02:19,350 {\an8}pero esto pasó ¡Tan pronto como regresó a Corea! 39 00:02:20,140 --> 00:02:22,770 {\an8}No te importa en absoluto cómo se siente ella. 40 00:02:37,830 --> 00:02:39,490 ¿Cómo me enfrento a mamá? 41 00:02:41,620 --> 00:02:43,410 finalmente estaba 42 00:02:44,710 --> 00:02:46,250 recomponerme. 43 00:02:50,500 --> 00:02:52,510 Di muchas entrevistas sobre mi regreso. 44 00:02:53,670 --> 00:02:55,430 y las cosas iban bien. 45 00:02:57,970 --> 00:02:59,220 Hace mucho tiempo, 46 00:03:00,100 --> 00:03:02,730 Mamá te regaló un pollo negro. o algo a mis espaldas. 47 00:03:04,140 --> 00:03:05,980 ¿Sabías eso? 48 00:03:06,810 --> 00:03:07,940 ¿Un pollo negro? 49 00:03:08,980 --> 00:03:09,980 ¿Lo quemó? 50 00:03:11,900 --> 00:03:12,990 ¿Sopa de pollo sedosa? 51 00:03:14,650 --> 00:03:17,070 Sabía lo que ella estaba haciendo, 52 00:03:17,530 --> 00:03:20,210 y le preguntó por qué se lo estaba dando sólo a ti. ¿Sabes lo que dijo? 53 00:03:23,160 --> 00:03:24,410 Que era carne de cuervo. 54 00:03:26,330 --> 00:03:29,090 Que pueda volverme estúpido. Dios mío. 55 00:03:30,170 --> 00:03:32,000 Mamá es muy divertida. 56 00:03:32,590 --> 00:03:35,420 ¿Entonces? ¿Realmente creíste? ¿Era carne de cuervo? 57 00:03:35,510 --> 00:03:36,510 Sí. 58 00:03:36,760 --> 00:03:39,100 Todo el camino hasta que estuve en octavo grado. 59 00:03:39,180 --> 00:03:41,100 Estaba tan herido. 60 00:03:42,680 --> 00:03:45,140 Sólo tú tienes para comer cosas como carne de cabra y carne de avestruz. 61 00:03:45,230 --> 00:03:46,520 No actúes tan débil. 62 00:03:46,600 --> 00:03:49,610 Ey. Quiero vomitarlo todo, ¿vale? 63 00:03:49,980 --> 00:03:52,320 Pero para ser honesto, estuve bastante increíble. 64 00:03:52,400 --> 00:03:54,320 Eso fue porque Te lo comiste todo tú solo. 65 00:03:54,400 --> 00:03:57,860 ella me dio mas porque tuve mucho éxito. 66 00:03:58,240 --> 00:03:59,910 Bien, bien por ti. 67 00:04:02,580 --> 00:04:05,580 Cuando volabas alto, toda esta gente estaba diciendo 68 00:04:06,790 --> 00:04:10,210 que no durarías mucho y esperé a que fallaras. 69 00:04:10,290 --> 00:04:13,420 Dijeron que no se podía hacer nada mejor. 70 00:04:13,500 --> 00:04:16,470 que no subirías más alto. 71 00:04:16,550 --> 00:04:18,470 Pero no te inmutaste. 72 00:04:19,050 --> 00:04:20,680 Los aplastaste y los silenciaste. 73 00:04:21,430 --> 00:04:24,060 Por eso ella dio el pollo negro solo para mi. 74 00:04:26,140 --> 00:04:27,180 Pero… 75 00:04:28,810 --> 00:04:29,810 Ya sabes... 76 00:04:32,310 --> 00:04:33,730 El partido no ha terminado. 77 00:04:35,530 --> 00:04:36,940 En realidad, 78 00:04:37,530 --> 00:04:39,780 El verdadero partido ocurre fuera de la cancha. 79 00:04:40,360 --> 00:04:41,360 ¿Lo hace? 80 00:04:42,320 --> 00:04:44,660 Entonces ¿debería hacer lo mismo que Park Junyoung? y pegarles un calcetín? 81 00:04:45,870 --> 00:04:49,290 Dale a Taeyang la oportunidad de arreglar las cosas. 82 00:04:50,040 --> 00:04:52,590 Deja que ella aclare lo del pasado... 83 00:04:53,540 --> 00:04:54,540 Más tarde. 84 00:04:56,010 --> 00:04:57,630 Después voy al baño. 85 00:04:58,300 --> 00:04:59,300 Hermana. 86 00:04:59,930 --> 00:05:01,090 Independientemente, 87 00:05:02,470 --> 00:05:04,600 Yo fui quien tuvo el accidente 88 00:05:05,470 --> 00:05:08,180 y fui yo quien escupió esa mentira. 89 00:05:08,270 --> 00:05:09,270 ¡Bien! 90 00:05:10,390 --> 00:05:12,440 ¡No me lastimé mientras entrenaba! 91 00:05:13,020 --> 00:05:15,820 ¡Fue porque me emborraché! Que se burlen de mí. 92 00:05:27,870 --> 00:05:31,540 Mi reputación está completamente arruinada ahora. 93 00:05:33,500 --> 00:05:35,590 Entrenar jugadores probablemente sea de ningún modo. 94 00:05:39,630 --> 00:05:41,930 Mi vida está arruinada. 95 00:05:42,890 --> 00:05:46,850 he vuelto a mi vida desde hace tres años. 96 00:05:58,190 --> 00:06:00,070 Contáctame si necesitas consuelo. 97 00:06:01,450 --> 00:06:03,070 No me importa 98 00:06:04,110 --> 00:06:06,450 si soy sólo un amigo o ni siquiera un amigo. 99 00:06:08,160 --> 00:06:09,700 Puedes utilizarme en cualquier momento. 100 00:06:18,090 --> 00:06:19,090 Toro. 101 00:06:32,980 --> 00:06:34,350 ¿Leíste mis correos electrónicos? 102 00:06:35,480 --> 00:06:37,020 Envié uno cada semana… 103 00:06:38,610 --> 00:06:40,530 durante tres años. 104 00:06:45,280 --> 00:06:47,200 De todos modos, no estará contento con ella. 105 00:06:48,580 --> 00:06:50,240 Lo trataría mejor. 106 00:06:53,750 --> 00:06:55,080 No te lastimes durante un partido. 107 00:06:57,920 --> 00:07:00,920 Entrenador. ¿Lo atrapaste? ¿Quién fue? 108 00:07:01,420 --> 00:07:03,420 Desafortunadamente, allí no había cámaras de seguridad. 109 00:07:03,720 --> 00:07:06,010 estan revisando todos los CCTV de la zona, 110 00:07:06,090 --> 00:07:07,140 así que esperemos unos días. 111 00:07:08,640 --> 00:07:09,680 Bueno. 112 00:07:20,110 --> 00:07:22,230 Todo el mundo habla de Junyoung. 113 00:07:22,740 --> 00:07:25,860 No es fácil para un jugador de bádminton. para hacer esto famoso. 114 00:07:26,110 --> 00:07:27,160 Déjeme ver. 115 00:07:28,320 --> 00:07:31,120 Junyoung debe sentir ganas de morir ahora mismo. 116 00:07:31,200 --> 00:07:33,040 Qué vergüenza. 117 00:07:33,120 --> 00:07:36,420 Te das cuenta en momentos como estos que la fama no siempre es algo bueno. 118 00:07:36,500 --> 00:07:38,170 ¿A quién le importa un jugador que se retiró? 119 00:07:38,250 --> 00:07:39,960 Estoy preocupado por Junghwan. 120 00:07:40,540 --> 00:07:44,670 estoy tomando una captura de pantalla de todos los comentarios maliciosos. 121 00:07:44,760 --> 00:07:45,840 Ey. 122 00:07:46,970 --> 00:07:49,140 Aprovecha ese tiempo para entrenar. 123 00:07:50,050 --> 00:07:52,930 Eres tan patético, No soporto ni sentarme contigo. 124 00:07:57,940 --> 00:07:59,270 Me voy. 125 00:08:00,730 --> 00:08:02,980 Se va por tu culpa. 126 00:08:03,070 --> 00:08:04,150 ¿OMS? 127 00:08:04,570 --> 00:08:06,110 - Necesitas una paliza. - ¿Qué? 128 00:08:09,030 --> 00:08:11,580 ¿Vas a ver a Taeyang? 129 00:08:11,780 --> 00:08:13,040 No. 130 00:08:15,120 --> 00:08:16,710 ¿No piensa volver? 131 00:08:17,460 --> 00:08:18,790 ¿Cómo lo sabría? 132 00:08:19,710 --> 00:08:22,130 Estoy seguro de que el entrenador quiere reconciliarse con ella. 133 00:08:22,210 --> 00:08:24,420 Dile que se trague su orgullo solo una vez. y vuelve. 134 00:08:24,510 --> 00:08:26,420 Es su pérdida faltar al entrenamiento. 135 00:08:27,010 --> 00:08:28,630 Díselo tú mismo. 136 00:08:30,010 --> 00:08:33,600 ella no me escucha, pero estoy seguro de que ella te escuchará. 137 00:08:35,100 --> 00:08:37,600 Sé que ustedes dos tienen algo. 138 00:08:42,573 --> 00:08:44,860 Es una broma. Estoy bromeando. 139 00:08:45,110 --> 00:08:46,940 ¿Crees que es gracioso? 140 00:08:47,030 --> 00:08:48,110 Lo es para mí. 141 00:08:49,410 --> 00:08:52,620 Eres sorprendentemente muy inmaduro. ¿sabes eso? 142 00:08:58,580 --> 00:09:00,120 Hola padre. 143 00:09:01,580 --> 00:09:02,630 Oh. Hola. 144 00:09:04,290 --> 00:09:06,420 Bueno. Ocúpate de tus asuntos. 145 00:09:08,340 --> 00:09:09,380 "Padre"? 146 00:09:23,770 --> 00:09:25,150 ¡Dios mío! 147 00:09:26,780 --> 00:09:27,780 ¿Qué estás haciendo aquí? 148 00:09:28,400 --> 00:09:29,990 ¿Estás cocinando? Yo me quedo con eso. 149 00:09:30,570 --> 00:09:32,320 Compraste tantas cosas. 150 00:09:32,740 --> 00:09:34,320 Vamos. ¿Qué debemos comer? 151 00:09:35,330 --> 00:09:36,830 ¿Qué? ¿A mi casa? 152 00:09:38,160 --> 00:09:39,580 En otras palabras, 153 00:09:41,250 --> 00:09:42,830 mi hija taeyang 154 00:09:42,920 --> 00:09:46,000 ¿Saltar el entrenamiento es rebelarse contra ti? 155 00:09:46,090 --> 00:09:48,420 Ella se niega a entrenar, ¿es eso? 156 00:09:51,800 --> 00:09:52,630 ¿Lo es? 157 00:09:52,720 --> 00:09:57,430 Dios mío. Todos los niños pasan por esa fase. de vez en cuando. 158 00:09:58,140 --> 00:10:01,270 Entonces… No la regañes demasiado. 159 00:10:01,480 --> 00:10:04,270 Ayúdanos para que ella se recupere. 160 00:10:04,350 --> 00:10:05,730 Dale buenos consejos... 161 00:10:05,810 --> 00:10:09,110 He criado mal a mi hijo. 162 00:10:10,650 --> 00:10:11,740 Dios mío. 163 00:10:14,660 --> 00:10:16,070 - Lo lamento. - Dios mío. 164 00:10:16,160 --> 00:10:17,030 Qué papá. 165 00:10:17,120 --> 00:10:19,330 Mi hija tiene mal carácter, ¿no? 166 00:10:19,410 --> 00:10:23,580 No, señor. Ella no lo hace. Taeyang tiene una disposición bastante buena. 167 00:10:23,670 --> 00:10:25,750 Tiene una gran personalidad. ¿Bien? 168 00:10:25,830 --> 00:10:27,500 No hagas suposiciones. 169 00:10:27,590 --> 00:10:28,670 No, no. 170 00:10:30,380 --> 00:10:31,550 La he criado mal. 171 00:10:32,760 --> 00:10:34,680 Incluso si la gente es desagradable y despreciable, 172 00:10:35,430 --> 00:10:38,890 ella debería aguantar y lidiar con ello. Eso es lo que debería haberle enseñado. 173 00:10:39,390 --> 00:10:41,770 ¿Qué hay de malo en ser deshumanizado? 174 00:10:41,850 --> 00:10:43,810 Se arrepentiría en su lecho de muerte, eso es todo. 175 00:10:45,770 --> 00:10:47,980 - ¡Caliente! - Maldita sea, Sibong… 176 00:10:51,400 --> 00:10:52,490 Mire, señor. 177 00:10:53,070 --> 00:10:56,030 Si tienes alguna queja hacia mí, solo se honesto... 178 00:10:56,110 --> 00:10:58,950 ¡Disculpe! Reemplace la parrilla, por favor... 179 00:11:04,370 --> 00:11:07,380 - Toma un wrap de lechuga. - Sí, señor. Me alimentaré solo. 180 00:11:07,460 --> 00:11:08,750 Bueno. Comamos. 181 00:11:10,750 --> 00:11:12,300 taeyang 182 00:11:12,840 --> 00:11:16,090 se vuelve cada vez más tenaz cuanto más la pisotean. 183 00:11:17,010 --> 00:11:18,010 Usted sabe lo que quiero decir. 184 00:11:18,050 --> 00:11:19,600 Impulsado por la rabia y la tenacidad. 185 00:11:19,680 --> 00:11:22,100 Dios mío, estos no son los marines. 186 00:11:23,770 --> 00:11:27,350 ¡Cuán cruelmente ha sido pisoteada! ¿Que ni siquiera podía gritar? 187 00:11:29,480 --> 00:11:31,150 - ¡Caliente! - Deja de asar. 188 00:11:31,480 --> 00:11:33,070 Basta, ¿quieres? 189 00:11:33,360 --> 00:11:34,820 La carne ardía. 190 00:11:34,900 --> 00:11:36,240 ¡Disculpe! 191 00:11:37,450 --> 00:11:40,700 ¡Dijo que reemplazáramos la parrilla! ¡Lo harás, por favor! 192 00:11:40,780 --> 00:11:43,870 - Señor, ¿por qué grita...? - ¡La carne se está quemando! 193 00:11:43,950 --> 00:11:46,920 - ¡Podemos reemplazar la parrilla! - ¡Necesitamos una nueva parrilla ahora! 194 00:11:47,000 --> 00:11:48,790 - ¡Una nueva parrilla! - Próximo. 195 00:11:54,420 --> 00:11:55,420 Esto se siente extraño. 196 00:11:57,590 --> 00:11:58,590 Ven y siéntate. 197 00:12:00,050 --> 00:12:03,470 Salgamos. estoy tan nervioso que mi papá volverá a casa... 198 00:12:12,860 --> 00:12:14,990 - Oye. - ¿Estás bien? 199 00:12:15,610 --> 00:12:17,150 Lo siento, no pude atenderte. 200 00:12:18,450 --> 00:12:19,490 Lo siento. 201 00:12:21,830 --> 00:12:23,740 Fui yo quien apagó mi teléfono. 202 00:12:27,040 --> 00:12:30,210 Está bien desde que te vi. Deberías irte ahora. 203 00:12:30,710 --> 00:12:32,790 ¿Te dolió que no te llamara? 204 00:12:33,420 --> 00:12:34,420 No. 205 00:12:35,130 --> 00:12:36,130 Es todo lo contrario. 206 00:12:38,970 --> 00:12:40,930 Junyoung está sufriendo por mi culpa. 207 00:12:42,680 --> 00:12:44,510 Ella está siendo condenada por todos. 208 00:12:44,810 --> 00:12:47,810 aunque soy yo quien lo merece. 209 00:12:48,310 --> 00:12:49,350 Pero Taejun, 210 00:12:50,480 --> 00:12:52,520 Estoy feliz de verte. 211 00:12:54,150 --> 00:12:55,610 ¿Qué me pasa? 212 00:13:00,530 --> 00:13:02,200 Me odio por eso. 213 00:13:03,330 --> 00:13:04,580 Me siento culpable. 214 00:13:08,160 --> 00:13:09,960 Es demasiado difícil de manejar. 215 00:13:17,880 --> 00:13:19,050 Salgamos. 216 00:13:20,340 --> 00:13:21,760 Dar un paseo está bien, ¿verdad? 217 00:13:30,060 --> 00:13:31,810 ¿Cuánto tiempo piensas faltar al entrenamiento? 218 00:13:33,270 --> 00:13:35,770 Primero necesito arreglar las cosas. 219 00:13:36,190 --> 00:13:39,530 Entonces tendré que ir a suplicar. 220 00:13:40,700 --> 00:13:42,280 ¿Resolver las cosas? ¿Cómo? 221 00:13:43,570 --> 00:13:45,870 necesito hacerlo público que todo fue mi culpa. 222 00:13:46,370 --> 00:13:47,830 ¿Puedes manejarlo? 223 00:13:48,870 --> 00:13:52,120 La gente te destrozará. 224 00:13:52,210 --> 00:13:54,380 Lo merezco. 225 00:13:56,290 --> 00:13:58,090 Eso no me asusta. 226 00:14:02,090 --> 00:14:03,140 supongo 227 00:14:04,550 --> 00:14:06,220 Quería ser honesto. 228 00:14:09,390 --> 00:14:11,980 No es como si pudiera mantenerme erguido 229 00:14:13,230 --> 00:14:15,310 Sólo porque ahora lo digo sinceramente, pero aún así. 230 00:14:19,030 --> 00:14:20,190 no tienes idea 231 00:14:20,940 --> 00:14:23,410 lo que se siente andar con una bomba en el bolsillo. 232 00:14:25,530 --> 00:14:27,700 Preocuparse por cuándo explotará 233 00:14:28,200 --> 00:14:30,700 y si o no Puedo manejarlo cuando lo haga. 234 00:14:32,410 --> 00:14:34,420 Siempre estresándose por eso. 235 00:14:35,580 --> 00:14:36,750 Lo sé. 236 00:14:39,250 --> 00:14:42,220 También llevo una bomba. 237 00:14:43,720 --> 00:14:45,050 ¿Tienes un secreto? 238 00:14:45,140 --> 00:14:46,140 Sí. 239 00:14:47,140 --> 00:14:48,510 Uno mega enorme. 240 00:14:50,100 --> 00:14:51,930 Tengo demasiado miedo para dejarlo explotar. 241 00:14:52,850 --> 00:14:55,480 y aferrándose a él. 242 00:14:56,730 --> 00:14:58,070 ¿Cuál es el secreto? 243 00:14:58,150 --> 00:14:59,480 Te lo diré más tarde. 244 00:15:00,860 --> 00:15:01,940 Escuchar. 245 00:15:02,820 --> 00:15:05,990 no puedes huir después de que descubras mi secreto, ¿vale? 246 00:15:06,070 --> 00:15:08,240 ¿Qué diablos? Me estás asustando. 247 00:15:09,790 --> 00:15:11,540 ¿Tiene una enfermedad crónica? 248 00:15:11,620 --> 00:15:14,500 ¿O no eres quien dices ser? 249 00:15:15,170 --> 00:15:16,170 O… 250 00:15:17,670 --> 00:15:19,000 ¿Tienes otra chica? 251 00:15:20,130 --> 00:15:22,380 Tu imaginación es muy limitada. 252 00:15:22,920 --> 00:15:24,630 ¿Tienes un bebé secreto? 253 00:15:24,720 --> 00:15:26,510 ¿Embarazaste a alguien en la escuela secundaria...? 254 00:15:26,590 --> 00:15:28,260 Voy a tener un bebé contigo. 255 00:15:33,480 --> 00:15:34,890 ¿Cuándo deberíamos casarnos? 256 00:15:36,060 --> 00:15:38,110 Me gustaría casarme antes de cumplir los 30. 257 00:15:39,610 --> 00:15:42,360 ¿Estás diciendo ¿Casémonos primero? 258 00:15:42,530 --> 00:15:43,900 ¿Cuál es tu secreto? 259 00:15:45,070 --> 00:15:47,200 ¿Deberíamos? ¿Deberíamos casarnos mañana? 260 00:15:48,280 --> 00:15:50,160 ¡Tae Yang! ¡Cásate conmigo! 261 00:15:50,240 --> 00:15:51,370 ¡Hagámoslo mañana! 262 00:15:52,040 --> 00:15:53,040 ¿Estás loco? 263 00:15:53,080 --> 00:15:54,750 Empezaremos en un apartamento de alquiler. 264 00:15:54,830 --> 00:15:56,670 Como no tenemos mucho, 265 00:15:56,920 --> 00:15:59,880 deberíamos combinar fuerzas cuando los tiempos son difíciles! 266 00:16:00,540 --> 00:16:03,300 Mantenlo bajo. ¿Qué pasa si nos encontramos con mi papá? 267 00:16:03,380 --> 00:16:06,010 ¿A quién le importa? ¡Compraré una casa en diez años! 268 00:16:06,090 --> 00:16:07,590 Cinco años. ¿Uno? 269 00:16:07,720 --> 00:16:09,760 - Confía en mí. - Tranquilizarse. Para alguien que está arruinado, 270 00:16:09,850 --> 00:16:11,430 - Hablas mucho. - ¿Así que lo que? 271 00:16:11,510 --> 00:16:13,390 ¿Dónde deberíamos vivir? ¿Dónde quieres vivir? 272 00:16:13,430 --> 00:16:16,640 - Di la palabra. ¡Te dejaré vivir en cualquier lugar! - ¡Tranquilo! 273 00:16:19,690 --> 00:16:21,110 Deberíamos… 274 00:16:22,110 --> 00:16:23,690 tráelos la próxima vez, ¿verdad? 275 00:16:24,030 --> 00:16:25,030 Sí. 276 00:16:27,240 --> 00:16:30,160 ¿Por qué estás tan sorprendido? Tú también lo habías sospechado. 277 00:16:31,240 --> 00:16:33,660 - Estoy celosa. - ¿De qué? 278 00:16:33,740 --> 00:16:35,120 Están saliendo. 279 00:16:36,660 --> 00:16:38,670 ¿Había alguien? ¿Querías salir con? 280 00:16:39,750 --> 00:16:40,960 Había. 281 00:16:43,340 --> 00:16:44,590 ¿OMS? 282 00:16:46,300 --> 00:16:47,420 ¿Quién crees? 283 00:16:48,680 --> 00:16:51,180 Estoy tan solo. Muy solo. 284 00:16:51,970 --> 00:16:53,100 ¿Quién fue? 285 00:16:54,680 --> 00:16:55,770 ¡Ey! 286 00:17:15,490 --> 00:17:16,660 Papá. 287 00:17:20,460 --> 00:17:21,920 ¿Dónde estabas a esta hora? 288 00:17:23,250 --> 00:17:24,790 Salí a caminar. 289 00:17:24,880 --> 00:17:26,920 Escuché que fuiste al centro de entrenamiento. 290 00:17:27,420 --> 00:17:28,720 Deberías haber hablado conmigo. 291 00:17:28,800 --> 00:17:32,510 Dijeron que te despedirían si sigues así. 292 00:17:33,220 --> 00:17:35,390 Si tuvieras una pelea con un entrenador, 293 00:17:36,010 --> 00:17:38,680 debes luchar hasta ganar. Si lo evitas... 294 00:17:38,770 --> 00:17:40,350 Dame unos días. 295 00:17:41,350 --> 00:17:43,150 Arreglaré las cosas y volveré. 296 00:17:43,230 --> 00:17:44,770 ¿Resolver qué? 297 00:17:45,440 --> 00:17:48,440 Simplemente tengo muchas cosas en la cabeza. 298 00:17:49,400 --> 00:17:50,400 Buenas noches. 299 00:17:51,660 --> 00:17:53,820 Si algo te pasara... 300 00:17:54,280 --> 00:17:56,080 ¡Eres todo por lo que vivo! 301 00:17:58,200 --> 00:17:59,410 Ese mocoso. 302 00:18:02,290 --> 00:18:03,500 Lo siento. 303 00:18:14,680 --> 00:18:15,720 Aquí tienes. 304 00:18:28,150 --> 00:18:31,440 CENTRO NACIONAL DE ENTRENAMIENTO DE JINCHEON 305 00:18:32,780 --> 00:18:33,950 Hola, Yideun. 306 00:18:35,490 --> 00:18:36,570 ¡Yideun! 307 00:18:37,780 --> 00:18:40,290 ¿No me escuchaste? El entrenador quiere verte. 308 00:18:41,080 --> 00:18:42,080 Ponte en movimiento. 309 00:18:42,750 --> 00:18:43,750 Bueno. 310 00:18:51,210 --> 00:18:53,800 - ¿No tienes algo que decirme? - ¿Cómo qué? 311 00:18:53,880 --> 00:18:55,970 El entrenador dijo que iba a la oficina de seguridad. 312 00:18:56,050 --> 00:18:57,260 ¿Por qué quiere verte? 313 00:18:58,220 --> 00:19:00,470 ¿Cómo lo sabría? 314 00:19:02,430 --> 00:19:05,350 No me pongas los ojos en blanco. Mírame a los ojos. 315 00:19:08,610 --> 00:19:09,770 Tu… 316 00:19:09,860 --> 00:19:12,490 ¡Junghwan! ¿Qué sucede contigo? 317 00:19:16,700 --> 00:19:17,820 ¿Quieres que te lo repita? 318 00:19:18,030 --> 00:19:20,740 Mantén la boca cerrada. No se lo digas a nadie. 319 00:19:20,830 --> 00:19:23,290 No, entrenador. Déjame explicarte de nuevo. 320 00:19:23,370 --> 00:19:24,750 ¡Lo entendí! 321 00:19:24,830 --> 00:19:26,750 ¡El accidente de Junyoung fue tu culpa! 322 00:19:27,250 --> 00:19:29,500 ¡Ella asumió la culpa para cubrirte! 323 00:19:29,590 --> 00:19:31,760 Ella no podía decir la verdad. ¡por tu culpa! 324 00:19:32,880 --> 00:19:34,720 Deberías habérmelo dicho entonces. 325 00:19:34,800 --> 00:19:36,430 Lo siento, señor. 326 00:19:37,800 --> 00:19:41,260 Te explicaré que ella es la víctima. y que todo fue mi culpa. 327 00:19:43,270 --> 00:19:46,690 "Parque Celoso Junyoung "Resultó herido mientras entrenaba". 328 00:19:46,850 --> 00:19:48,900 "El jugador trágico. Una pérdida para el mundo del bádminton". 329 00:19:48,980 --> 00:19:51,440 Dije que qué, ¿Como 100 veces en mis entrevistas? 330 00:19:52,110 --> 00:19:53,940 ¿Debería decirle a todos que fui un idiota? 331 00:19:54,240 --> 00:19:57,570 ¿Quién no pudo mantener a mis atletas bajo control? o descubrir la verdad 332 00:19:57,660 --> 00:19:59,820 cuando los grandes y poderosos ¿Park Junyoung se retiraba? 333 00:19:59,910 --> 00:20:03,700 "Así es. No lo sabía. A mí también me engañaron". 334 00:20:04,200 --> 00:20:06,000 ¿Debería decir eso delante de las cámaras? 335 00:20:06,080 --> 00:20:07,920 ¿Yo, el entrenador de la selección nacional? 336 00:20:08,880 --> 00:20:10,000 yo soy… 337 00:20:10,880 --> 00:20:12,590 Lo siento mucho, entrenador. 338 00:20:13,760 --> 00:20:14,760 Pero… 339 00:20:15,510 --> 00:20:17,430 Si lo enterramos así, Junyoung... 340 00:20:17,510 --> 00:20:20,470 Oye. Engañaste completamente a todos. 341 00:20:21,390 --> 00:20:22,810 ¿Por qué estás actuando bien ahora? 342 00:20:24,060 --> 00:20:26,020 ¿No eres tú quien le hizo esto? 343 00:20:30,940 --> 00:20:32,570 Quédate callado hasta que las cosas se calmen. 344 00:20:33,150 --> 00:20:34,980 No es como si fuera una súper celebridad. 345 00:20:35,110 --> 00:20:36,780 Las cosas se calmarán en una semana. 346 00:20:38,200 --> 00:20:40,620 No le des a la gente cosas de qué chismear. 347 00:20:40,700 --> 00:20:41,990 Entrenador. 348 00:20:44,830 --> 00:20:46,290 Es otro periodista. 349 00:20:50,460 --> 00:20:51,790 Hola, entrenador Choi. 350 00:20:52,540 --> 00:20:55,090 ¿Qué? ¿Quién golpeó a quién? 351 00:20:58,590 --> 00:21:00,090 ¡En serio! 352 00:21:00,340 --> 00:21:01,390 Así es, lo filmé. 353 00:21:01,470 --> 00:21:03,930 - Lo hice como una broma... - ¿Una broma? 354 00:21:04,390 --> 00:21:07,230 - Tú… - Pero perdí mi teléfono. 355 00:21:07,980 --> 00:21:10,310 No soy estúpido. Yo no publicaría eso. 356 00:21:10,400 --> 00:21:13,610 Era obvio que me atraparían. si lo publiqué. 357 00:21:13,690 --> 00:21:15,610 Realmente no lo publiqué. 358 00:21:15,690 --> 00:21:16,690 Ey. 359 00:21:17,240 --> 00:21:19,110 - Levantarse. - ¿Puedo? 360 00:21:19,135 --> 00:21:20,135 ¡Levantarse! 361 00:21:20,570 --> 00:21:21,820 Gracias. 362 00:21:22,450 --> 00:21:25,030 Ey. ¿Me esperas? ¿Creer lo que dijiste? 363 00:21:25,120 --> 00:21:26,580 En serio. 364 00:21:26,660 --> 00:21:30,080 Luego rastrea la dirección IP o algo así. 365 00:21:30,170 --> 00:21:33,670 Mirar. Mi carrera como deportista está en juego debido a esto también. 366 00:21:33,880 --> 00:21:36,340 Yo también soy realmente una víctima. 367 00:21:37,630 --> 00:21:39,720 Todo lo que hice fue filmarlo. porque fue gracioso... 368 00:21:40,094 --> 00:21:41,464 Entonces, fue divertido para ti. 369 00:21:43,180 --> 00:21:44,930 Necesitas cuidar tu boca. 370 00:21:45,010 --> 00:21:48,310 Mirar. lo siento sinceramente que tu relación 371 00:21:48,390 --> 00:21:50,140 pasó a ser de conocimiento público. 372 00:21:50,230 --> 00:21:51,600 ¡Te dije! 373 00:21:52,190 --> 00:21:53,480 Cuida tu boca. 374 00:21:53,560 --> 00:21:55,060 Para ser honesto, 375 00:21:55,770 --> 00:21:57,730 Junyoung estafó a todo el país. 376 00:21:58,490 --> 00:22:00,650 - Ella se merecía... - ¡Cuida tu boca, bastardo! 377 00:22:02,660 --> 00:22:03,780 Cuidado con lo que dices. 378 00:22:03,870 --> 00:22:06,660 ¿Fue una broma? ¿Fue gracioso? 379 00:22:07,240 --> 00:22:08,480 ¿Qué crees que estás haciendo? 380 00:22:20,550 --> 00:22:23,590 Entrenador. ¿Lo dices en serio? 381 00:22:25,090 --> 00:22:28,430 ¿Realmente cortarás a Taeyang? si no vuelve pronto? 382 00:22:30,140 --> 00:22:31,350 Lo digo en serio. 383 00:22:32,980 --> 00:22:36,520 Sólo debes ser considerado con alguien. cuando cumplen con sus obligaciones básicas. 384 00:22:38,270 --> 00:22:39,650 Cíñete al protocolo. 385 00:22:41,440 --> 00:22:42,450 Bueno. 386 00:22:47,160 --> 00:22:50,500 ¿Estás muy decepcionado con Taeyang? 387 00:22:54,210 --> 00:22:56,750 - Mezcla un poco de arroz con eso. - Bueno. 388 00:22:58,960 --> 00:23:02,670 Disculpe. ¿Podemos conseguir un tazón grande? Queremos mezclar un poco de arroz con esto. 389 00:23:04,470 --> 00:23:05,800 Aceite de sésamo. 390 00:23:05,890 --> 00:23:08,050 Disculpe, ¿puede poner ¿Un poco de aceite de sésamo encima? 391 00:23:08,140 --> 00:23:09,180 Para mezclar un poco de arroz. 392 00:23:10,270 --> 00:23:12,730 Ella realmente está siendo escasa con ese aceite de sésamo. 393 00:23:14,140 --> 00:23:15,900 ¿Van a cortar a Taeyang? 394 00:23:16,150 --> 00:23:18,520 Sí. Eso fue lo que dijo el entrenador. 395 00:23:19,480 --> 00:23:23,570 Pero... ¿No ibas al médico? ¿Y tú a dormir una siesta? 396 00:23:23,860 --> 00:23:25,110 ¿Por qué estabas en el restaurante? 397 00:23:25,990 --> 00:23:29,580 ¿A quién le importa eso ahora? Van a cortar a Taeyang. 398 00:23:29,660 --> 00:23:31,370 Me importa. Eso importa más. 399 00:23:31,740 --> 00:23:34,370 ¿Desde cuándo nos preocupamos por Taeyang? 400 00:23:35,080 --> 00:23:36,790 Es verdad que no nos importaba. 401 00:23:37,790 --> 00:23:38,920 estábamos 402 00:23:40,040 --> 00:23:41,500 realmente malo con ella. 403 00:23:49,850 --> 00:23:52,890 Está bien normalmente, pero duele cada vez que llueve. 404 00:23:54,020 --> 00:23:55,440 ¿Será así para siempre? 405 00:23:56,600 --> 00:23:59,860 El dolor es una cosa, pero es molesto. Quiero decir, es cada vez que llueve. 406 00:23:59,940 --> 00:24:01,820 Es un efecto a largo plazo. No puedes evitarlo. 407 00:24:05,780 --> 00:24:07,110 Efectos a largo plazo… 408 00:24:07,200 --> 00:24:08,780 Estos molestos efectos a largo plazo. 409 00:24:13,750 --> 00:24:15,080 Estos reporteros molestos. 410 00:24:16,580 --> 00:24:18,040 ¿Entonces recibes muchas llamadas? 411 00:24:19,420 --> 00:24:21,250 No me gusta esa mirada. Guárdalo. 412 00:24:29,680 --> 00:24:30,680 ¿Qué diablos? 413 00:24:34,060 --> 00:24:35,180 Hola. 414 00:24:37,039 --> 00:24:38,480 Soy jugador de bádminton. 415 00:24:38,560 --> 00:24:39,940 Hola. 416 00:24:40,520 --> 00:24:41,520 Esperar. 417 00:24:43,190 --> 00:24:44,610 ¿Quieres tomar un café? 418 00:24:44,690 --> 00:24:46,990 - No. - ¿Qué tal la cena? 419 00:24:48,110 --> 00:24:49,280 Esto es incómodo. 420 00:24:50,370 --> 00:24:52,530 ¿Entonces quieres ver una película? 421 00:24:55,450 --> 00:24:56,750 ¿Qué acabo de decir? 422 00:24:57,960 --> 00:24:59,290 Bien. 423 00:24:59,370 --> 00:25:01,210 - ¿Qué? - Veamos una película. 424 00:25:03,420 --> 00:25:04,420 ¿Qué? 425 00:25:12,300 --> 00:25:14,640 Ey. ¿Qué estás haciendo aquí? 426 00:25:15,100 --> 00:25:17,680 Esta es mi habitación también. ¿Lo olvidaste? 427 00:25:18,270 --> 00:25:20,810 Es la habitación a la que vienes cada vez que causas problemas. 428 00:25:22,480 --> 00:25:23,480 ¿Qué pasa esta vez? 429 00:25:23,520 --> 00:25:25,070 Agredir a un deportista. 430 00:25:26,480 --> 00:25:27,480 Felicitaciones. 431 00:25:27,900 --> 00:25:30,950 Pero no me vas a preguntar para dejarte dormir aquí, ¿verdad? 432 00:25:31,490 --> 00:25:33,530 por favor deja antes de salir de la ducha. 433 00:25:44,000 --> 00:25:45,170 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 434 00:25:45,750 --> 00:25:48,010 El imbécil que nos filmó a Junyoung y a mí. 435 00:25:50,380 --> 00:25:51,380 Lo atrapamos. 436 00:25:51,430 --> 00:25:54,140 ¿Qué? ¿Quién fue? 437 00:25:59,050 --> 00:26:01,340 ¿Qué fue eso? Hablaste mal de mi mamá otra vez, ¿no? 438 00:26:01,430 --> 00:26:03,640 No. ella dijo ella no vendría por un tiempo. 439 00:26:03,720 --> 00:26:06,430 - ¿Qué? - ¡Estoy tan feliz! 440 00:26:07,100 --> 00:26:08,310 ¡Estoy tan feliz! 441 00:26:15,690 --> 00:26:16,730 Disculpe. 442 00:26:17,690 --> 00:26:18,990 Tu teléfono está sonando. 443 00:26:19,360 --> 00:26:20,360 Lo siento. 444 00:26:21,660 --> 00:26:22,910 KIM KYUNG SIK - REPORTERO 445 00:26:37,380 --> 00:26:40,170 Junyoung, es difícil, ¿no? 446 00:26:40,260 --> 00:26:41,430 PARQUE TAEYANG 447 00:26:42,090 --> 00:26:44,260 Si pudiera retroceder el tiempo, 448 00:26:45,100 --> 00:26:47,470 Regresaría a ese día hace tres años. 449 00:26:49,730 --> 00:26:53,900 Todo lo que hice fue arrepentirme y no logró nada. 450 00:26:54,730 --> 00:26:57,020 Los arrepentimientos son impotentes. 451 00:26:59,070 --> 00:27:02,530 No cometeré el mismo error esta vez. 452 00:27:03,280 --> 00:27:05,120 No me esconderé a tus espaldas. 453 00:27:06,280 --> 00:27:08,450 Confía en mí y espera un poco. 454 00:28:03,470 --> 00:28:06,140 Gracias por la película. Adiós. 455 00:28:07,640 --> 00:28:08,720 Espera un segundo. 456 00:28:10,010 --> 00:28:11,520 Me gusta Yook Junghwan. 457 00:28:12,100 --> 00:28:14,060 No. Me gustaba. 458 00:28:15,190 --> 00:28:16,730 Por eso soy tu enemigo. 459 00:28:17,350 --> 00:28:20,730 "Derribar a Park Junyoung". Ese es mi objetivo ahora mismo. 460 00:28:21,440 --> 00:28:22,280 ¿Y? 461 00:28:22,360 --> 00:28:26,280 quiero decir, Yo debería ser el que llore, no tú. 462 00:28:26,360 --> 00:28:28,030 Soy yo quien quiere llorar. 463 00:28:29,910 --> 00:28:32,700 Pero no es como Puedo ignorar a una persona que estaba llorando. 464 00:28:33,370 --> 00:28:37,040 ¿Debo animarte? y decir cosas para animarte? 465 00:28:38,500 --> 00:28:41,250 Eso no tiene ningún sentido. ¿No estás de acuerdo? 466 00:28:42,710 --> 00:28:45,340 ¿Entonces? ¿Cuál es tu punto? 467 00:28:46,720 --> 00:28:48,930 ¿No puedes simplemente ser genial y molesto? 468 00:28:50,550 --> 00:28:53,770 Para poder odiarte libremente y ser grosero contigo? 469 00:28:55,100 --> 00:28:57,270 Para que pueda intentar activamente para derribarte? 470 00:28:59,730 --> 00:29:02,110 ¿Por qué soy tan entrometido? 471 00:29:03,440 --> 00:29:04,610 Lo retiro. 472 00:29:05,950 --> 00:29:07,280 ¿Por qué me importa? 473 00:29:09,410 --> 00:29:10,410 Adiós. 474 00:29:13,830 --> 00:29:15,290 ¿Cómo te llamas? 475 00:29:16,040 --> 00:29:17,120 ¡Olvídalo! 476 00:29:22,040 --> 00:29:24,210 Lee Yumin del Banco Somang. 477 00:29:26,090 --> 00:29:27,220 Ella es linda. 478 00:29:40,650 --> 00:29:43,270 Si mencionas eso y hazme el hazmerreír, 479 00:29:44,110 --> 00:29:46,320 Me aseguraré Nunca volverás a tocar una raqueta. 480 00:29:46,400 --> 00:29:50,410 Ni siquiera podrás conseguir un trabajo como entrenador en una escuela primaria. 481 00:30:07,090 --> 00:30:08,090 ¿Quién es? 482 00:30:11,760 --> 00:30:13,390 - ¿Quién...? - Hola, Taeyang. 483 00:30:13,470 --> 00:30:14,600 Hola. 484 00:30:14,680 --> 00:30:17,100 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 485 00:30:17,560 --> 00:30:20,440 Taeyang, ¿prefieres flores o pastel? 486 00:30:21,940 --> 00:30:25,400 Seguí diciendo, te traigamos flores. pero él insistió en traer pastel. 487 00:30:25,980 --> 00:30:27,360 Entonces hicimos una apuesta. 488 00:30:27,530 --> 00:30:28,990 La comida es la mejor, ¿verdad? 489 00:30:29,070 --> 00:30:31,490 Lo que sea. A las chicas les gustan más las flores. 490 00:30:33,070 --> 00:30:35,200 ¿Ver? Ella le está sonriendo a la flor. 491 00:30:35,280 --> 00:30:36,540 ¿Qué? ¿A mí? 492 00:30:37,330 --> 00:30:39,620 De todos modos, ¿cuándo volverás? 493 00:30:40,660 --> 00:30:42,630 ¿Por qué no vuelves ahora? 494 00:30:42,710 --> 00:30:43,920 Sí. Regresar. 495 00:30:45,500 --> 00:30:47,420 Gracias a los dos. 496 00:31:03,100 --> 00:31:04,900 Vuelve a partir de mañana. 497 00:31:05,480 --> 00:31:07,440 Gracias a ti, el estado de ánimo del equipo... 498 00:31:07,520 --> 00:31:09,400 Para ser honesto, no es tan malo. 499 00:31:12,150 --> 00:31:13,150 Regresar. 500 00:31:14,370 --> 00:31:16,890 Ey. No tendrás un lugar al que volver si sigues así. 501 00:31:17,113 --> 00:31:20,203 ¿Estás preocupado por mí ahora mismo? 502 00:31:20,580 --> 00:31:21,660 Dios mío. 503 00:31:22,830 --> 00:31:25,210 Por favor vuelve. Tenemos una conexión, ¿no? 504 00:31:32,704 --> 00:31:33,704 Joven Sim. 505 00:31:34,699 --> 00:31:37,329 Te ves bien. No estás herido, ¿verdad? 506 00:31:37,550 --> 00:31:39,850 No. ¿Quieres entrar y…? 507 00:31:41,560 --> 00:31:44,560 Mi papá debería estar en casa pronto. ¿Quieres salir...? 508 00:31:44,650 --> 00:31:46,480 Te ves bien, así que todo está bien. 509 00:31:52,030 --> 00:31:53,070 Más tarde. 510 00:31:57,780 --> 00:32:00,240 De todos modos, ¿hay algún problema? 511 00:32:01,120 --> 00:32:02,320 No dudes en contarme al respecto. 512 00:32:08,340 --> 00:32:09,710 Gracias. 513 00:32:11,010 --> 00:32:13,170 Taeyang. Eres tan frustrante. 514 00:32:13,260 --> 00:32:14,340 Joven Sim. 515 00:32:15,470 --> 00:32:18,010 Sé que has estado cuidando de mí. 516 00:32:18,470 --> 00:32:20,180 Desde que estábamos en la selección nacional. 517 00:32:21,930 --> 00:32:25,480 ¿Pero sabes algo? Nunca te tuve miedo. 518 00:32:27,730 --> 00:32:28,900 porque 519 00:32:29,860 --> 00:32:31,230 eres una persona amable. 520 00:32:36,240 --> 00:32:37,360 Taeyang. 521 00:32:40,780 --> 00:32:42,290 deberías decir estas cosas 522 00:32:43,370 --> 00:32:45,410 el momento antes de croar. 523 00:32:46,210 --> 00:32:47,580 Me estás dando asco. 524 00:32:49,040 --> 00:32:50,130 Más tarde. 525 00:33:14,190 --> 00:33:18,160 ¿Crees que alguien apoyaría ¿Taeyang y mi relación? 526 00:33:20,120 --> 00:33:21,240 No, ¿verdad? 527 00:33:21,330 --> 00:33:23,160 Una vez que todos sepan lo que pasó 528 00:33:24,290 --> 00:33:25,580 entre ella y mi hermana... 529 00:33:25,660 --> 00:33:28,580 Todos te criticarán. 530 00:33:29,960 --> 00:33:32,400 ¿Cómo pudiste salir con alguien? ¿Quién le hizo eso a tu hermana? 531 00:33:33,170 --> 00:33:35,710 ¿Cómo pudo salir Taeyang? ¿Con el hermano de Junyoung? 532 00:33:37,630 --> 00:33:38,930 ¿No es simplemente natural? 533 00:33:39,010 --> 00:33:40,720 Lo haces sonar como 534 00:33:41,720 --> 00:33:44,310 Realmente no tenemos conciencia. 535 00:33:44,850 --> 00:33:47,140 Tanto Taeyang como yo. 536 00:33:48,190 --> 00:33:50,690 Puedes ignorar a todos los demás. 537 00:33:53,150 --> 00:33:54,610 ¿Pero qué pasa con tu familia? 538 00:33:57,950 --> 00:33:59,700 Este no es un juego que puedas ganar. 539 00:34:00,570 --> 00:34:02,910 No se trata de ganar o perder. 540 00:34:08,000 --> 00:34:09,160 Ya sabes... 541 00:34:10,420 --> 00:34:13,210 Ese partido único en la vida. 542 00:34:16,091 --> 00:34:18,141 Cuando sientes que un milagro no sucederá, 543 00:34:19,625 --> 00:34:21,455 sientes que tus pulmones cederán, 544 00:34:23,800 --> 00:34:25,930 y quieres simplemente tirarte al suelo. 545 00:34:28,020 --> 00:34:29,230 Sin embargo, 546 00:34:32,853 --> 00:34:35,603 estás tan emocionado y es muy divertido, 547 00:34:39,610 --> 00:34:41,360 que quieres seguir jugando. 548 00:34:45,410 --> 00:34:47,540 Esperas que nunca termine. 549 00:34:50,503 --> 00:34:52,593 Un partido por el que vale la pena morir. 550 00:34:53,960 --> 00:34:55,500 ¿Alguna vez has jugado en uno? 551 00:35:27,410 --> 00:35:30,660 Este es un video de mi entrenamiento final. de 5.000 visitas. 552 00:35:31,370 --> 00:35:32,460 Empezaré ahora. 553 00:35:41,470 --> 00:35:42,470 General. 554 00:35:43,590 --> 00:35:44,590 Hagamos esto. 555 00:35:58,940 --> 00:36:02,150 ¿Realmente me estás dando esto? ¿Por qué? 556 00:36:02,240 --> 00:36:05,070 Porque te he apoyado desde que tenía 12 años. 557 00:36:09,330 --> 00:36:10,950 Estaré allí… 558 00:36:11,450 --> 00:36:13,750 durante el tiempo que me quieras. 559 00:36:22,460 --> 00:36:24,630 tendremos un momento así algún día, ¿verdad? 560 00:36:25,840 --> 00:36:29,050 El momento en que nos convertimos en nuestro yo más fuerte. 561 00:36:35,390 --> 00:36:38,020 Este es un vídeo de mi entrenamiento final. de 5.000 visitas. 562 00:36:38,110 --> 00:36:40,440 - ¿Entrenamiento final? - Empezaré ahora. 563 00:36:41,940 --> 00:36:43,820 Eso es 4.996. 564 00:36:44,860 --> 00:36:46,780 Eso es 4.997. 565 00:36:48,070 --> 00:36:49,910 Eso es 4.998. 566 00:36:50,870 --> 00:36:52,620 Son 4.999. 567 00:37:16,310 --> 00:37:17,770 Cinco mil hits, listo. 568 00:37:18,770 --> 00:37:20,020 Se acabó el entrenamiento. 569 00:37:29,240 --> 00:37:30,950 Si se lastimó después de beber, 570 00:37:31,030 --> 00:37:33,990 ¿Eso la convierte en su medalla de oro? ¿Que se suicidó para ganar sin valor? 571 00:37:34,423 --> 00:37:36,963 Que importa si fue alcohol o un accidente automovilístico? 572 00:37:36,988 --> 00:37:40,358 Bondad. nunca la he visto enojarte así antes. 573 00:37:40,880 --> 00:37:43,880 Dios mío. No puedes controlar a tus hijos. 574 00:37:43,905 --> 00:37:46,575 ¿Por qué estás tratando de salvar las apariencias? entre nosotros? 575 00:37:46,720 --> 00:37:47,630 Ella tiene razón. 576 00:37:47,655 --> 00:37:50,485 Estoy agradecido con Junyoung. 577 00:37:51,106 --> 00:37:53,446 Ella siempre fue demasiado buena para mí. 578 00:37:54,640 --> 00:37:58,140 Si vas a chismorrear sobre mi hijo, Nunca volveré a hablar contigo. 579 00:37:58,230 --> 00:38:00,900 - No dije nada. - Yo solo estaba… 580 00:38:01,860 --> 00:38:03,456 - ¿Por qué te enojas? - Hola, Junyoung. 581 00:38:03,480 --> 00:38:05,650 - Hola. - Simplemente nos iremos. 582 00:38:05,730 --> 00:38:07,150 - Bueno. Vamos. - Vamos. 583 00:38:07,240 --> 00:38:08,860 - Hola. - Adiós. 584 00:38:13,780 --> 00:38:15,120 Ey. 585 00:38:16,240 --> 00:38:17,240 ¿Qué es? 586 00:38:18,210 --> 00:38:19,210 Eres genial. 587 00:38:20,370 --> 00:38:22,210 Mi mamá es la mejor. 588 00:38:24,460 --> 00:38:27,460 ¿Escuchaste? No les hagas caso. 589 00:38:28,260 --> 00:38:30,630 Esas viejas locas. 590 00:38:31,470 --> 00:38:33,050 ¿Hay algo que pueda hacer? 591 00:38:33,890 --> 00:38:35,640 Pon esto ahí, ¿verdad? 592 00:38:44,310 --> 00:38:45,310 Lo siento. 593 00:38:46,900 --> 00:38:48,900 Tus padres son unos inútiles. 594 00:38:50,450 --> 00:38:51,530 ¿Qué quieres decir? 595 00:38:51,953 --> 00:38:53,253 En tiempos como estos, 596 00:38:53,905 --> 00:38:56,745 Sería bueno darte dinero y decirte que simplemente inicies un negocio 597 00:38:56,770 --> 00:38:59,270 en lugar de aguantar esa basura. 598 00:39:00,870 --> 00:39:03,290 Pero no podemos ayudarte cuando más te duele. 599 00:39:04,580 --> 00:39:06,380 Lo siento mucho. 600 00:39:07,670 --> 00:39:09,130 Mamá. 601 00:39:10,510 --> 00:39:12,630 ¿Por qué no preguntas? 602 00:39:14,760 --> 00:39:18,600 qué pasó y si o no ¿Esos artículos son ciertos? 603 00:39:34,660 --> 00:39:36,160 yo creo 604 00:39:37,080 --> 00:39:38,700 solo lo que tu me dices. 605 00:39:40,790 --> 00:39:43,290 ¿A quién más le creería? aparte de mi hijo? 606 00:40:00,350 --> 00:40:02,640 Estaba tratando de cubrir a un jugador junior. 607 00:40:02,890 --> 00:40:04,480 Por eso no pude decírtelo. 608 00:40:06,713 --> 00:40:07,963 ¿Qué? 609 00:40:08,270 --> 00:40:09,480 Lo siento. 610 00:40:10,659 --> 00:40:12,319 Me equivoqué. 611 00:40:13,034 --> 00:40:14,824 Un jugador junior… ¿Qué? 612 00:40:19,450 --> 00:40:20,950 ¿OMS? 613 00:41:04,750 --> 00:41:05,870 Hola mamá. 614 00:41:07,290 --> 00:41:10,960 Voy a tu dormitorio, así que sal un rato. 615 00:41:27,730 --> 00:41:28,940 ¿Qué es? 616 00:41:29,020 --> 00:41:30,900 Hablemos adentro. 617 00:41:31,360 --> 00:41:33,320 Esto tiene buena pinta. 618 00:41:34,440 --> 00:41:35,740 ¿Qué es? 619 00:41:43,790 --> 00:41:46,370 Tráeme una cola fría. 620 00:42:02,470 --> 00:42:03,600 Hola, Junyoung. 621 00:42:04,850 --> 00:42:06,220 ¿Pasa algo en casa? 622 00:42:06,980 --> 00:42:08,140 Mamá está aquí. 623 00:42:15,480 --> 00:42:16,570 Aquí. 624 00:42:17,780 --> 00:42:20,110 Es la mejor hamburguesa que tienen aquí. 625 00:42:20,780 --> 00:42:22,870 Dije que una cola era suficiente. 626 00:42:24,740 --> 00:42:26,330 ¿Aún no cenaste? 627 00:42:26,620 --> 00:42:29,580 Dios mío. Deberías comer algo mejor. 628 00:42:30,000 --> 00:42:32,170 tu eras el indicado ¿Quién me trajo aquí? 629 00:42:32,750 --> 00:42:33,750 Bien. 630 00:42:34,790 --> 00:42:35,840 Eso es cierto. 631 00:42:39,050 --> 00:42:42,590 Deberíamos haber ido a un restaurante de verdad. No estaba pensando con claridad. 632 00:42:47,970 --> 00:42:49,060 ¿Por qué estás aquí? 633 00:42:53,230 --> 00:42:54,860 Quería verte. 634 00:42:56,320 --> 00:42:58,150 ¿En realidad? ¿No estás mintiendo? 635 00:42:59,490 --> 00:43:01,450 ¿Por qué mentiría? 636 00:43:18,420 --> 00:43:20,510 ¿Qué ocurre? ¿Te mordiste la mejilla? 637 00:43:20,590 --> 00:43:23,550 En serio. ¿Por qué no puedes preguntarme? 638 00:43:24,800 --> 00:43:26,390 Junyoung me dijo. 639 00:43:26,680 --> 00:43:27,880 ¿No vienes de Chuncheon? 640 00:43:29,640 --> 00:43:31,600 para preguntar qué le pasó? 641 00:43:32,770 --> 00:43:33,770 Sí. 642 00:43:35,480 --> 00:43:36,820 Hice. 643 00:43:40,190 --> 00:43:41,610 Pero no quiero. 644 00:43:43,700 --> 00:43:44,780 ¿Por qué no? 645 00:43:46,120 --> 00:43:48,450 Al principio estaba muy enojado 646 00:43:48,540 --> 00:43:50,370 que corrí sin pensar. 647 00:43:53,330 --> 00:43:55,250 Pero una vez que llegué aquí, 648 00:43:56,500 --> 00:43:57,960 Llegué a. 649 00:43:58,550 --> 00:44:03,010 Debe haber una razón por la cual Junyoung no me contará todo. 650 00:44:04,090 --> 00:44:07,010 Si voy con ese jugador junior, causar una escena, 651 00:44:07,970 --> 00:44:09,930 y terminar molestando a mi hija, 652 00:44:10,020 --> 00:44:12,100 ¿Cuál es el punto? 653 00:44:13,980 --> 00:44:16,060 Ella me dirá cuando sea el momento adecuado. 654 00:44:16,810 --> 00:44:17,900 yo... 655 00:44:21,440 --> 00:44:23,150 sólo espera. 656 00:44:27,370 --> 00:44:29,910 ¿Cómo eres así? 657 00:44:31,240 --> 00:44:32,790 Todas las mamás son así. 658 00:44:34,500 --> 00:44:35,500 solo soy 659 00:44:36,620 --> 00:44:38,630 Lo siento por ustedes dos. 660 00:44:39,210 --> 00:44:41,050 Ustedes dos son los que están heridos. 661 00:44:43,720 --> 00:44:45,680 Sólo lo siento por todo. 662 00:44:49,390 --> 00:44:51,140 Si lo sientes, cómete tu hamburguesa. 663 00:44:53,810 --> 00:44:55,020 No es bueno comer solo. 664 00:44:56,640 --> 00:44:59,560 Eso no es bueno. Yo también comeré. 665 00:45:08,570 --> 00:45:10,200 ¿No me veo feo? 666 00:45:13,750 --> 00:45:14,750 Te ves bonita. 667 00:45:18,420 --> 00:45:19,630 La más bonita de todas. 668 00:45:24,260 --> 00:45:25,550 Bebe tu refresco. 669 00:45:25,630 --> 00:45:26,670 Bueno. 670 00:45:39,730 --> 00:45:40,900 Taejun. 671 00:45:42,440 --> 00:45:43,440 ¿Sí? 672 00:45:46,780 --> 00:45:48,990 Afuera la nieve es realmente bonita. 673 00:46:21,410 --> 00:46:22,910 Te veías bien. 674 00:46:23,000 --> 00:46:25,460 Ven mañana. Charlemos. 675 00:46:35,930 --> 00:46:38,930 PARQUE TAEJUN 676 00:46:49,070 --> 00:46:50,400 ¡Tae-jun! 677 00:46:52,650 --> 00:46:53,650 ¿Dónde está? 678 00:46:55,660 --> 00:46:57,070 ¿Aún no está aquí? 679 00:47:09,750 --> 00:47:10,840 ¿Qué estás haciendo? 680 00:47:11,380 --> 00:47:13,380 - Me asustaste. - ¿Te entendí? 681 00:47:14,550 --> 00:47:15,720 Mi corazón está acelerado. 682 00:47:17,510 --> 00:47:18,760 Está diciendo, 683 00:47:19,140 --> 00:47:21,640 "¿Qué le pasa? Casi exploto". 684 00:47:22,350 --> 00:47:24,350 ¿Tu corazón es una niña? 685 00:47:24,930 --> 00:47:26,310 Oh. Supongo que no. 686 00:47:27,560 --> 00:47:29,360 Estoy un poco molesto. 687 00:47:30,480 --> 00:47:32,650 - Dile que salga. - No. 688 00:47:33,400 --> 00:47:34,690 Se volverá loco si lo tocas. 689 00:47:35,110 --> 00:47:36,200 Va a explotar. 690 00:47:36,280 --> 00:47:39,280 Exactamente. Quiero ver cómo se vuelve loco. 691 00:47:39,370 --> 00:47:40,740 Dile que salga. 692 00:47:40,950 --> 00:47:43,200 - Salga. - ¿Qué estás haciendo? 693 00:47:43,290 --> 00:47:46,460 - Ven aquí. - Deja eso. No. 694 00:47:47,040 --> 00:47:48,420 Ven aquí. ¿Qué quieres decir con que no? 695 00:48:07,877 --> 00:48:09,207 Realmente es una carrera. 696 00:48:11,814 --> 00:48:12,814 Es. 697 00:48:13,480 --> 00:48:15,610 Está latiendo como loco. 698 00:48:16,530 --> 00:48:18,360 Lo sé. Puedo sentirlo. 699 00:48:20,990 --> 00:48:24,370 Tengo que decirte algo 700 00:48:25,700 --> 00:48:27,040 así que estoy súper nerviosa. 701 00:48:31,170 --> 00:48:32,290 ¿Dime qué? 702 00:48:34,170 --> 00:48:35,800 Pero primero, tengo algo para ti. 703 00:48:45,600 --> 00:48:47,180 Lo compré de camino hacia aquí. 704 00:48:49,270 --> 00:48:50,650 Es un soborno. 705 00:48:53,110 --> 00:48:54,730 ¿Por qué? ¿Qué es? 706 00:49:09,750 --> 00:49:11,000 parque junyoung 707 00:49:12,710 --> 00:49:13,880 es mi hermana. 708 00:49:21,550 --> 00:49:22,590 ella es 709 00:49:23,491 --> 00:49:24,571 mi hermana 710 00:49:36,900 --> 00:49:38,030 Entonces… 711 00:49:39,780 --> 00:49:41,030 Junyoung… 712 00:49:43,431 --> 00:49:44,471 es tu… 713 00:49:45,373 --> 00:49:48,463 Perdón por no decírtelo antes. 714 00:49:55,290 --> 00:49:56,670 Sé que será difícil 715 00:49:57,630 --> 00:49:59,090 pero mantengámonos firmes. 716 00:50:03,680 --> 00:50:04,760 Bueno. 717 00:50:06,890 --> 00:50:07,970 Taeyang. 718 00:50:08,560 --> 00:50:09,640 Es… 719 00:50:11,140 --> 00:50:12,560 Debe haber sido difícil para ti. 720 00:50:17,770 --> 00:50:19,730 No podrías decirme... 721 00:50:23,360 --> 00:50:25,410 Debe haber sido muy difícil para ti. 722 00:50:29,330 --> 00:50:32,290 Debe haberte carcomido por dentro. 723 00:50:39,500 --> 00:50:40,670 No te preocupes por mí. 724 00:50:42,260 --> 00:50:43,300 Ya sabes, 725 00:50:46,180 --> 00:50:48,470 solo mirando la luz encendida en tu habitación me hace feliz. 726 00:50:51,060 --> 00:50:53,140 Simplemente lo hace. Me hace feliz. 727 00:50:55,980 --> 00:50:57,270 Así que estaba feliz por todo. 728 00:51:17,040 --> 00:51:20,590 Admito que estaba fuera de lugar recurriendo a la violencia. 729 00:51:21,400 --> 00:51:24,940 Independientemente del motivo, Me equivoqué y me arrepiento de mis acciones. 730 00:51:30,260 --> 00:51:33,470 Según el artículo 25, sección 1, párrafo 3 731 00:51:33,560 --> 00:51:36,440 de las reglas de la Asociación Coreana de Bádminton, 732 00:51:36,520 --> 00:51:39,360 al considerar los hechos del incidente de asalto, 733 00:51:39,480 --> 00:51:42,900 de conformidad con el artículo 27, Sección 2, párrafo 1, 734 00:51:43,480 --> 00:51:46,240 El que está al respecto, Yook Junghwan, 735 00:51:46,320 --> 00:51:49,070 será expulsado de la selección nacional. 736 00:51:59,000 --> 00:52:00,130 ¿Taeyang? 737 00:52:01,210 --> 00:52:04,380 Sí. Dijo que era su último entrenamiento. 738 00:52:05,210 --> 00:52:06,420 Fue extraño. 739 00:52:09,550 --> 00:52:11,390 Habla con ella y tráela de vuelta. 740 00:52:12,260 --> 00:52:13,350 ¡Tae-jun! 741 00:52:14,930 --> 00:52:17,390 Hola entrenador. No sabía que tú también estabas aquí. 742 00:52:17,548 --> 00:52:18,548 ¿Qué es? 743 00:52:19,520 --> 00:52:20,940 ¿Cómo puedo…? 744 00:52:21,903 --> 00:52:24,073 Todos lo descubriréis eventualmente. 745 00:52:24,320 --> 00:52:25,780 ¿Qué es? 746 00:52:25,860 --> 00:52:28,150 Necesitas mirar esto. 747 00:52:28,240 --> 00:52:29,600 Tú tampoco lo has visto, ¿verdad? 748 00:52:31,490 --> 00:52:33,120 Taeyang publicó algo. 749 00:52:39,170 --> 00:52:42,130 Park Junyoung estaba tratando de protegerme 750 00:52:43,040 --> 00:52:46,510 y tuvo que mentir que estaba herida mientras entrenas solo. 751 00:52:47,420 --> 00:52:48,470 Y yo… 752 00:52:49,340 --> 00:52:51,640 Me sentí aliviado. 753 00:52:52,510 --> 00:52:55,350 Fui cobarde y egoísta. 754 00:52:56,560 --> 00:52:59,230 Arruiné la carrera de Park Junyoung 755 00:52:59,480 --> 00:53:02,730 y se escondió detrás de ella y evitó asumir la responsabilidad. 756 00:53:03,480 --> 00:53:05,690 Todo fue mi culpa. 757 00:53:06,940 --> 00:53:08,280 Lo siento. 758 00:53:15,530 --> 00:53:17,040 Toma un poco de jugo. 759 00:53:19,460 --> 00:53:21,460 Nuestro café sabe mal. 760 00:53:23,130 --> 00:53:26,000 Tengo hambre. Dame algo de comer. 761 00:53:26,590 --> 00:53:27,590 ¿Alimento? 762 00:53:29,010 --> 00:53:32,800 Aquí no tengo acceso a una estufa. 763 00:53:33,430 --> 00:53:36,930 Esperar. Iré a un restaurante... 764 00:53:37,010 --> 00:53:38,850 Dame cualquier cosa. 765 00:53:39,930 --> 00:53:42,100 No he comido nada en todo el día. 766 00:53:55,870 --> 00:53:58,450 Es sólo una simple lonchera. 767 00:54:00,450 --> 00:54:02,000 Ordenemos la entrega. 768 00:54:03,870 --> 00:54:07,040 Nunca te importó lo que comí toda mi vida de todos modos. 769 00:54:43,710 --> 00:54:45,080 ¿Por qué me abandonaste? 770 00:54:47,960 --> 00:54:49,130 No. 771 00:54:52,210 --> 00:54:53,800 ¿Por qué me diste a luz? 772 00:55:00,970 --> 00:55:02,730 estas aqui para desahogar tu resentimiento hacia mí? 773 00:55:07,100 --> 00:55:08,270 Vete entonces. 774 00:55:09,190 --> 00:55:10,690 Odio cosas como esta. 775 00:55:11,692 --> 00:55:13,442 Yo también 776 00:55:14,062 --> 00:55:15,602 pero vine a atormentarte. 777 00:55:19,078 --> 00:55:22,458 Te fuiste para vivir tu propia vida. Bien. 778 00:55:25,430 --> 00:55:27,060 Pero cuando la abuela murió 779 00:55:27,085 --> 00:55:29,755 y yo estaba solo, ¿Por qué no me llevaste? 780 00:55:30,629 --> 00:55:31,679 ¿Por qué lo hiciste? 781 00:55:32,976 --> 00:55:34,726 dejarme ser adoptado? 782 00:55:36,970 --> 00:55:38,300 Para que pudieras jugar al bádminton. 783 00:55:42,890 --> 00:55:44,560 Si hubieras vivido conmigo, 784 00:55:45,270 --> 00:55:47,440 Sólo me habría interpuesto en tu camino. 785 00:55:48,810 --> 00:55:49,860 Guau. 786 00:55:52,150 --> 00:55:53,860 Dices que fue para mí. 787 00:55:55,650 --> 00:55:56,820 ¿Sabes? 788 00:55:58,450 --> 00:56:00,530 ¿Cómo me sentí jugando al bádminton? 789 00:56:04,830 --> 00:56:06,370 "¿Y si papá me deja también?" 790 00:56:07,500 --> 00:56:09,830 ¿Porque no se me da bien el bádminton? 791 00:56:12,340 --> 00:56:13,800 "¿Qué pasa si mi adopción es cancelada? 792 00:56:14,800 --> 00:56:16,720 ¿Porque no se me da bien el bádminton? 793 00:56:19,340 --> 00:56:21,220 ¿Sabes cuán patéticamente…? 794 00:56:25,020 --> 00:56:26,430 que patéticamente... 795 00:56:28,390 --> 00:56:30,150 ¿Me aferré al bádminton? 796 00:56:30,560 --> 00:56:32,480 ¿Qué podría hacer? 797 00:56:34,940 --> 00:56:36,360 Yo era joven. 798 00:56:38,070 --> 00:56:40,030 Ni siquiera estaba legalmente casado y te tenía... 799 00:56:40,110 --> 00:56:42,580 Ese fue tu problema. 800 00:56:43,030 --> 00:56:44,740 Deberías haber criado a tu hijo 801 00:56:44,830 --> 00:56:47,330 y la alimenté incluso si esto fuera todo lo que pudieras proporcionar. 802 00:56:48,120 --> 00:56:49,160 ¿El amor cuesta dinero? 803 00:56:54,420 --> 00:56:57,010 Por supuesto, el amor cuesta dinero. 804 00:56:59,130 --> 00:57:01,010 Todo cuesta dinero. 805 00:57:09,440 --> 00:57:10,600 No pongas excusas. 806 00:57:13,190 --> 00:57:14,190 Tu… 807 00:57:14,860 --> 00:57:16,650 simplemente no me amaba. 808 00:57:18,530 --> 00:57:21,490 ¿Por qué no me amaste? 809 00:57:23,870 --> 00:57:24,870 ¿Estaba yo? 810 00:57:25,830 --> 00:57:26,830 demasiado feo? 811 00:57:28,950 --> 00:57:30,710 ¿Ni siquiera era lindo? 812 00:57:33,080 --> 00:57:34,080 ¿Por qué…? 813 00:57:34,840 --> 00:57:37,300 ¿Por qué no me amaste? 814 00:57:39,670 --> 00:57:43,140 ¿Por qué me abandonaste? ¿Por qué me hiciste 815 00:57:43,220 --> 00:57:47,060 tan desesperado por el amor que todos los demás recibieron? 816 00:57:47,470 --> 00:57:49,270 ¿Por qué…? 817 00:57:56,650 --> 00:57:58,030 ¿Por qué…? 818 00:58:01,240 --> 00:58:03,660 ¿Hacerme querer el amor por encima de todo? 819 00:58:10,895 --> 00:58:12,145 Yo... 820 00:58:16,120 --> 00:58:17,660 Nunca vuelvas a venir aquí. 821 00:58:28,350 --> 00:58:30,220 ¿Cómo puedo romper con él? 822 00:58:32,730 --> 00:58:36,270 el me dio algo Incluso mis padres no me dieron. 823 00:58:39,610 --> 00:58:41,400 ¿Cómo puedo romper con él? 824 00:59:00,050 --> 00:59:01,050 Vamos. 825 00:59:02,502 --> 00:59:03,962 Nos vemos de nuevo, señora. 826 00:59:05,630 --> 00:59:06,630 Vamos. 827 00:59:30,700 --> 00:59:31,830 Suéltame. 828 00:59:35,836 --> 00:59:36,836 ¡Tae-jun! 829 00:59:37,820 --> 00:59:38,820 Mira… 830 00:59:41,860 --> 00:59:43,780 Tienes que dejarme ir. 831 00:59:46,273 --> 00:59:48,903 ¿Por qué no me odias? ¿Por lo que le hice a tu hermana? 832 00:59:49,446 --> 00:59:51,746 ¿No deberías maldecirme? 833 00:59:51,827 --> 00:59:53,027 ¿Cómo pudiste saberlo todo y…? 834 00:59:58,536 --> 01:00:00,076 ¿Sentiste pena por mí? 835 01:00:00,481 --> 01:00:02,601 - ¿Me compadeciste? - Eso es suficiente. 836 01:00:03,797 --> 01:00:05,217 Estoy a punto de enojarme. 837 01:00:05,404 --> 01:00:06,744 Animarse. 838 01:00:08,288 --> 01:00:09,578 Nunca podremos serlo. 839 01:00:10,961 --> 01:00:12,381 Animarse. 840 01:00:12,490 --> 01:00:14,870 - ¡Salgamos de esto! - ¡No puedo! 841 01:00:16,460 --> 01:00:18,170 No puedo hacerlo sin ti. 842 01:00:21,980 --> 01:00:23,600 ¿Por qué no piensas en mí en absoluto? 843 01:00:25,049 --> 01:00:26,049 ¿Qué pasa con mis sentimientos? 844 01:00:27,137 --> 01:00:29,347 ¿Siento pena por ti? No. 845 01:00:30,800 --> 01:00:32,350 Simplemente te amo. 846 01:00:32,688 --> 01:00:34,478 ¡Simplemente te amo, eso es todo! 847 01:00:53,120 --> 01:00:55,040 GRACIAS A PARQUE MIHYUN POR SU APARIENCIA ESPECIAL. 848 01:01:19,398 --> 01:01:24,063 Traducido por Jeong Lee